Hombre Reflujo

El proyecto Diário Refluxo (diario reflujo) nació en São Paulo en el año 2003, a partir de una idea original del artista multimedia Peri Pane.

De 28 de agosto hacia 4 de septiembre, el grupo Refluxo (reflujo), compuesto por performers, artistas plásticos y videomakers, realizó una performance en que una persona se quedó siete días sin echar su basura personal, acumulando botellas, papeles, vidrios, periódicos, latas, plásticos, filtros de cigarrillos, por fin, todos los restos inorgánicos, envases y embalajes variados. Todo eso era acondicionado diariamente en una ropa especial con 43 bolsillos de tamaños surtidos, que permitía guardar las basuras pegadas en el cuerpo del performer. Como la ropa fue hecha de plástico transparente, la basura se quedaba a la vista de toda la gente. Así, por donde el llamado "hombre-reflujo" pasaba, producía reacciones diversas en los otros habitantes desencadenando una reflexión sobre el consumismo en los centros urbanos.

La idea de la performance fue justamente echar una mirada inusitada sobre la producción industrial desenfrenada de residuos sólidos, a partir de la menor célula de la sociedad: el individuo. Cada persona funciona como una isla dentro del "mar" de consumo. Existe un visible y asombroso "flujo" de consumo en nuestro modo de vivir actual, pero nadie se da cuenta del "reflujo", siempre aislado de nuestros ojos y nuestras narices.

A la ropa, dibujada por la artista plástica Marina Reis, llamamos parangolixo-luxo en referencia a los "parangolés" creados pelo artista plástico brasileño de los 70 Hélio Oiticica. En portugués, las palabras lixo (basura) y luxo (lujo) son casi iguales, proporcionando un juego de palabras sencillo y directo. Infelizmente, aún no conseguimos traducirlo. El nombre refluxo (reflujo), en portugués, también permite una clara alusión al grupo performático de los 60 Fluxus. Pues, las ideas de Oiticica y del Fluxus están presentes en ese trabajo.

EL DIARIO

La experiencia fue gravada en video y descrita en un libro diario con fotos polaroides que el artista concibió mientras el proceso y resultó en una exposición multimedia promovida por el SESC, uno de los más grandes centros de cultura de Sao Paulo (www.sescsp.org.br). Abierta en el día 9 de septiembre de 2003, la exposición era compuesta por la ropa repleta de basura, el libro diario, el video y charlas con el hombre-reflujo. Además, en los cubos de la basura y papeleras del centro cultural fueron pegadas las "frases-reflujo": frases provocativas que instiguen el público a pensar un poco sobre la producción de la basura en el exacto momento de echarlo.

EXPOSICIÓN EN SÃO PAULO

La exposición terminó con éxito y una gran repercusión en la prensa y en la tele. Fueran escritos artículos en revistas de gran repartición como TPM (revistatpm.uol.com.br) y en el periódico Folha de S. Paulo (www.folha.uol.com.br), y el hombre-reflujo aún participó del programa "Buzina" de la cadena MTV-Brasil (mtv.terra.com.br). El grupo Refluxo fue convidado para hacer palestras en escuelas y otros centros de promoción del medio ambiente y de arte. El video "Homem Refluxo" (hombre reflujo), con guión de José Luiz Sampaio y Daniel Seda y producción de Rita Wirtti, participó de muchos festivales como el "Festival de Cinema de Porto Alegre - Cine Esquema Novo 2004" (www.cineesquemanovo.org), el "Filme + Fashion" (www.filmefashion.com.br), promovido pelo Centro Cultural Banco do Brasil en 2004, la "XVIII Mostra do Audivisual Paulista" (www.mostradoaudiovisual.com.br), en lo MIS (museo de imagen e sonido de Sao Paulo), y en "CineAmazônia - Mostra de Cinema e Vídeo Ambiental" (www.cineamazonia.com), en Porto Velho, Rondônia, 2005.

EN BARCELONA

La performance participó del Festival Drap Art, en el Centre de Cultura Contempoània de Barcelona (www.cccb.org), donde los visitantes podían ver y conversar con los performers en directo y acompañar la evolución de la basura acumulado día a día. Además, habían sido exhibidas las imágenes grabadas mientras la pareja circulaba en su cotidiano por Barcelona. La performance tuvo repercusión en el periódico El País y en el noticiario de la TVE (Televisión Española), red de televisión estatal de España. Tras el festival, las ropas habían sido expuestas en la galería La Carboneria, en Barcelona, donde se encuentran actualmente. En agosto de 2007, el trabajo participó 10ºFestivalde Arte Contemporaneo "Massart", en Massanet de Cabrenys.

Artigo: Hombre Reflujo